Blooming in the African Night

d0377804_15531613.jpg



この夏休み、アフリカンバティックの布に魅せられて、楽しい時間を過ごしています。

Diaryさんのとってもオシャレなブログで紹介していたアフリカン布のカラフルでダイナミックなパターンに
まだ訪れたことのない遠い国に思いを巡らせ、触れたことのない新しい文化を取り入れる楽しみえを味わっていました。

インターネットで注文したのですが、届いたバティックの布は、中肉のやや張りがあるコットンで、染の質も良く
水につけても色落ちもあまりなく大満足です。

Lately, I am really enjoying playing with the African fabric which was introduced by Miss Diary’s very stylish blog.
I was so fascinated and inspired by an African fabric with a daring and exotic design. It is something that is new to me. I haven't been to Africa before but creating something that is exotically beautiful would be interesting. So I decided to buy the cloth through the internet which I usually don’t, because you can't really be sure of the texture if you only bought it online.

The material has a really good texture. It is made out of cotton and batik.

d0377804_15472612.jpg
d0377804_15453573.jpg
d0377804_15464094.jpg

私は憧れの向日葵柄のバティックを自分用に、
裏地付きのスカートが少しコクーンシルエットになった正統派なワンピースに仕立てました。

紫色のワンピースは御母さんが選んだ布だけあって、とってもお似合いでした。
いつも着ている、顔周りがアシンメトリーなデザインのワンピースに。
腰ひもにアフリカをイメージした飾りも遊びに付けてみました。

With these two I finished dresses, I found a sunflower dress for myself and the violet one for my mother-in-law. Having been inspired with an African design, I decided to create an embellishment at the tip of the belt for the violet dress.

As for my orange and brown dress, I have always admired patterns with sunflowers. African textiles are dynamic in colors but at the same time the colors are not that flashy making the dress to look well-balanced.

d0377804_15470345.jpg
d0377804_15512214.jpg
アフリカの布の柄は大胆で私が想像もできない色合せだけれど、
調和がとれていてどこか落ち着いた雰囲気もあって、新しい風を心に感じます。縫うのも着るのも楽しいです(^^♪


[PR]
Commented by cenepaseri at 2018-08-09 17:00
向日葵のプリントとってもエキゾチックでお似合いです。
子供っぽい写実的では無い中々シックな色合いですね。
御母さんの分までとは思いませんでした。
仲良しでいいですね…うちの娘に進めましたがイマイチノリが悪くて…孫はアニメカバに食い付いて自分の物と思ってます。
もう一個作らなきゃ。
Commented by Diary-17 at 2018-08-09 17:31
taekaさん、こんにちは!
うわぁ〜とっても素敵に仕立てられたのですねー。柄選びも素晴らしくて洗練されていて都会的な垢抜けたアフリカンプリントとデザイン!
お義母様のドレスもとっても素敵です。
独りブームでアフリカン!と騒いでいた拙ブログ…日本では受けないと思っていたので興味を持っていただけてとっても嬉しいです。
次作も有りでしょうか?楽しみです。
Commented by BBpinevalley at 2018-08-09 17:39
とォ〜っても素敵!
すごくお似合いです。
いいわね〜、ご自分で縫える方は。
お母さまのもクールな柄で、形も素敵。
大喝采。
Commented by taekamede at 2018-08-09 18:07
> cenepaseriさん
パセリさん、ありがとうございます!
そうなんです、向日葵柄って憧れはある物の、実際エプロンぐらいじゃないと
着れないな、って思っていたので、この布を見つけた時はビビット来てしまいました!
Diaryさんや、パセリさんのおかげで、私もアフリカンプリントを楽しむことが出来ました~!
布を通して、異文化に触れられる楽しさっていいですね~(#^.^#)
ミニオンのバッグとっても素敵です!お孫さんお幸せですね♪
Commented by taekamede at 2018-08-09 18:14
> Diary-17さん
Diaryさん、本当にありがとうございます!
お陰様で、楽しい夏のソーイングの時間をすごせました!
ブログを拝見してから、脳みその中はアフリカン一色でした。デパートでもやはりアフリカンテイストな物に目がいってしまうし、それ以外の商品がくすんで見えたほどです(・・;)
実はまだ頭の中で作りたいデザインがあります・・今年の夏に出来るかどうかです(^^♪

Commented by tad64 at 2018-08-09 19:12
素敵ですね♪ 余り婦人服のことが分からない私でさえこれには引かれてしまいますね。
特にモデルさんが素敵だからでしょうが・・・
チラッとでもお顔拝顔できればもっと素敵でしょうね!
Commented by blackfacesheep2 at 2018-08-09 19:43
Oh, you made it again!
I haven't heard African Batik so far.
It is really vivid and full of exotic atmosphere.

すごいなあ、この大胆な柄のドレス♪
とってもよく似合ってますよ。
アフリカにもバティックってあるんですね、あれはインドネシアの特産品だと思ってましたよ。^^
Commented by taekamede at 2018-08-09 19:44
> BBpinevalleyさん
BBpinevalleyさん、ありがとうございます(#^.^#)
向日葵柄に憧れがあったんですよ!
お母さんに、インタネートオーダーする時、どれがいいかな~って
相談に乗ってもらったら、その気になってきたらしく、
2着分買っちゃいました(^^♪
Commented by taekamede at 2018-08-09 20:01
> tad64さん
ご覧いただいて、ありがとうございます(^^♪
アフリカンプリント大胆だけど魅力的ですよね。
顔もほとんど出しているようなものですが、
お洋服のために全部は出さない方がイイよ、
との妹からのアドバイスなんですよ(*^。^*)
Commented by taekamede at 2018-08-09 20:24
> blackfacesheep2さん
Yes, I made it again! I love this surprisingly big sunflower pattern.
The material is wonderfully vivid color and bold design which made me feel something new.

すごい大胆ですよね~♪
まだ外に着て行ってないけれど、どんな反応が来るか楽しみにしています(^^♪

どうやら大昔にインドネシアからアフリカに伝えられた技法のようです。
初期の物はインドネシアのバティック風の物が多いんだとか。
あんなに距離があるのに、そんなに昔から国交があったんですね~!
Commented by pikorin77jp at 2018-08-09 23:01
とっても素敵ですね! ワンピースもモデルさんのたえかさんもドキドキするくらい素敵!
Commented by taekamede at 2018-08-10 08:47
> pikorin77jpさん
pikorin77jpさん, ありがとうございます(^^♪
ストレートの褒められると、かなり効きますね!嬉しいです(#^.^#)テレ!
pikorin77jpさんのご主人様が撮られたお写真、とっても素敵でしたよ!
Commented by billeyyoshie at 2018-08-10 09:09
デザイン画は描いても 服は作れません。服飾の仕事なのに(^^; 、たえかさん尊敬です✨
 大胆なプリント、私は無理ですが(似合わない)
とても似合ってらっしゃると思います。
独特のセンスをお持ちですね、素敵です。 
Commented by my-gardenhouse at 2018-08-10 15:20
お洋服縫えていいですねー。
It's like totally cool.. I mean, you're beautiful!
Commented by noboru-xp at 2018-08-10 15:27
こういうのが着こなせて、似合うっていうのが凄いですね。
さらに凄いのは自作ってこと。
Commented by taekamede at 2018-08-10 16:18
> billeyyoshieさん
billeyyoshieさん,ありがとうございます(#^.^#)
服飾のお仕事をなさっているんですね!
私こそ尊敬してしまいます!!
お仕事でするのと、趣味とではぜんぜん違うのでしょうね~!
私は気楽に、楽しんでいます(^^♪
Commented by shownan-rose at 2018-08-10 16:44
taekaちゃん、とっても素敵~!
柄も、色も、デザインも、そしてモデルさんも、
全てが、トータルで素晴らしい~~!!
とっても情熱的で、パーフェクトよ~~~!
Commented by taekamede at 2018-08-10 18:17
> my-gardenhouseさん
う、うれしい・・
I never thought the word ”beautiful is not for me, so I am delighted!
Commented by taekamede at 2018-08-10 18:20
> noboru-xpさん
ありがとうございます(^^♪
布が届いたときは余りの向日葵の大きさに驚きましたが、
そう、仰って頂いて、頑張った甲斐がありました(^^)v
Commented by taekamede at 2018-08-10 19:23
> shownan-roseさん
私の情熱が伝わりましか(^^♪うれしいです!
ローズさんからパーフェクトのお言葉頂いちゃいました♪
欲を言えば、モデルが私では役不足です。
チョコレート色の肌のソバージュの髪が似合う子に、赤いリップとマニキュアを塗って
着て頂きたかったです♪
Commented by yayoi9355 at 2018-08-12 16:46
バティックって、カッコいいですね!
ちょっと60年代風、ですかね。
デザインも腰の結びのアクセントが効いていてひまわり柄にとても合っていると思います!それにモデルさんがいいですね!
色白の肌にもとても品良く似合っていますよ♪
お母さまの柄もいいなぁ。
これを着て2人で出かけるのでしょうか。。
オシャレな親子だなぁ。。^^
Commented by taekamede at 2018-08-12 20:17
> yayoi9355さん
モデルがいいなんて、お上手ですね!ありがとうございます。
ちょっと、レトロな感じですよね~。
アフリカンプリント、染の質もいいので、仕上がりも見栄えがある物になりました(^^♪
今日、これを着て初めてお出かけしましたが、思ったより浮かず、もちろん沈まず大満足です(^^)v
アフリカンプリントで2人で出かけたらインパクトあるでしょうね~~(*^-^*)
by taekamede | 2018-08-09 16:29 | Comments(22)

手作り好きな二児の母が英語で三行日記にチャレンジします。


by taeka